29 Kasım 2019
Yds Metinleri

ثمرة العمل – Çalışmanın ödülü / meyvesi

ثمرة العمل
Çalışmanın ödülü / meyvesi

كان هناك تاجرا غنيا استطاع ان يكون ثروته الكبيرة بجهوده ومن عرق جبينه

Alın teriyle ve çalışmasıyla büyük bir zenginliğe ulaşan bir tüccar vardı.

فكان لهذا التاجر زوجة وابنة وابنه الصغيرالذي سيترك له الثروة عندما يكبر

Bu adamın bir eşi, bir kızı ve büyüdüğünde servetini bırakacağı küçük bir oğlu da vardı

ولكن هذا الطفل الصغير كان كثير المرحواللعب واللهو

Ancak bu küçük oğul çok eğlenir ve oynardı

فخاف الاب ان يقوم هذا الطفل عندما يكبر بتضيع ثروته

Bu yüzden babası  oğlunun büyüdüğünde servetini zayi etmesinden korkuyordu.

فقرر ان يختبر ابنهويعلمه درسا عن قيمة العمل فناداه: 

Oğlunu hem denemek hem de ona çalışmanın değerini öğretmeye karar vererek seslendi: 

 

التاجر :- ولدي انت صرت كبيرا فاذهب هذا اليوم واعمل لارى ما تجنيه من عملكفي نهاية اليوم

Tüccar: Oğlum sen artık büyüdün bu yüzden bugün git ve çalış ki ben günün sonunda ortaya çıkan sonucu göreyim

واذا لم تعمل فلن تحصل على وجبة العشاء .

Ve eğer çalışmazsan sana akşam yemeği yok.

 وخرج التاجر لعمله

Tüccar işine gitti .

ذهب الابن الى امه مباشرة وهو يبكي ( أماه اعطيني مالا )

Küçük çocuk doğrudan/ direkt / hemen ağlayarak annesine gitti (annesi ona para verdi)

المساء عاد الاب من عمله وسال ابنه ماذا جنيت اليوم ياولدي من عملك .

Akşam babası işten döndü ve “bugünkü işinden ne kazandır ey oğlum?” diye sordu.

الابن :- لقد جنيت هذه النقود يا ابي ( واخرج له النقود التي اعطته اياهامه) .

Çocuk: Sadece bu parayı kazandım babacığım (Annesinin ona verdiği parayı babasına gösterdi)

التاجر :- حسنا يابني ارمي هذه النقود في البئر .

Tüccar: Güzel, bu parayı götür kuyuya at oğlum

فاسرع الابن ورمى النقود في البئر ، عندها ادرك التاجر ان ابنه لم يعمل هذا اليوم وان هذه النقود قد حصل عليها من امه فقرر ان يرسل امه الى اهلها

Bunun üzerine çocuk acele ederek parayı kuyuya atı, işte bu anda babası oğlunun bugün çalışmadığını parayı annesinden aldığını anlayarak annesini ailesinin yanına gönderdi.

وفي اليوم التالي كرر الاب نفس الطلب على ولده . 

İkinci gün baba aynı isteğini oğluna tekrar etti.

ففكر الابن ان ياخذ النقود من اخته وقد اعطته اخته النقود . 

Oğul, kızkardeşinden para almayı düşündü zaten kız kardeşi de ona bu parayı verdi.

وعند عودة التاجر من العمل كرر نفس السؤال :

Tüccar işten döndüğünde aynı soruyu sordu:

ماذا جنيت اليوم ياولدي من عملك . 

Bugün çalıştığın işinden ne kazandın oğlum?

الابن :- لقد جنيت هذه النقود يا ابي ( واخرج له النقود التي اعطته اياهاخته )

Oğul: Bu parayı kazandım babacığım (ve ona kızkardeşinin verdiği parayı çıkardı)

التاجر :- حسنا يابني ارمي هذه النقود في البئر .

Tüccar: Güzel, bu parayı götür kuyuya at oğlum

فاسرع الابن ورمى النقود في البئر ، عندها ادرك التاجر ان ابنه لم يعمل هذااليوم ايضا وان هذه النقود قد حصل عليها من اخته فقرر ان يرسلها هي الاخرى الى امها .


Bunun üzerine çocuk acele ederek parayı kuyuya atı, işte bu anda babası oğlunun bugün de çalışmadığını parayı kızkardeşinden aldığını anlayarak onu annesinin yanına gönderdi.

وفي اليوم الثالث كرر الاب نفس الطلب على ولده مهددا اياه انه لن يبيت فيالبيت اذا لم يخرج للعمل ويجني ثمرة عمله .

Üçüncü gün baba oğluna aynı isteğini ileterek işten para kazanmak çalışmaya gitmezse eve almayacağı tehdidinde bulundu.

اضطر الابن ان يخرج فوجد محلا فيه بضاعة خارج المحل

Çocuk çıkmaya mecbur kaldı ve kapısında ticari malların olduğu bir dükkan / mağaza gördü

فذهب الى صاحب المحلوطلب ان يعمل عنده

Bunun üzerine dükkan sahibine gidere yanında çalışmak istediğini söyledi,

فقال له صاحب المحل حمل هذه البضاعة مع العمال واستغرق العمل من الصباح حتى عصر ذلك اليوم .

Dükkan sahibi de ona işçilerle birlikte malları taşımasını söyledi, bu iş sabahtan o günün ikindi vaktine kadar sürdü.

فرجع التاجر الى البيت ونادى ابنه وكرر عليه الطلب, ياولدي ماذا جنيت اليوم

Tüccar evine döndüğünde oğluna seslendi ve isteğini ona yineledi, oğlum bugün ne kazandın?

فاخرج الابن نقودا من جيبه فقال له التاجر ارمها في البئر ياولدي

Çocuk cebinden parayı çıkarttı bunun üzerine tüccar ona “bunu kuyuya at oğlum” dedi.

ولكن الابن تردد من رمي النقود في البئر

Fakat çocuk parayı kuyuya atmakta tereddüt etti

واخذ يبكي لقد تعبت بها كثيرا ياابي

Çocuk ağlayarak “baba bunun için çok yoruldum”

فقال له ابيه لانك تعبت بها ياولدي وفرح الاب واصبح مطمئنا على ثروته .

Babası oğluna mutlu bir şekilde “çünkü sen bunun için çok yoruldun oğlum” dedi servetiyle / malvarlığıyla ilgili güven duydu.

هدف القصة

Hikayenin hedefi / amacı

 يجب ان نعلم اطفالنا الاعتماد على النفس منذ الصغر وانيتعلموا ان ثمرة العمل هو النجاح

Çocuklarımıza küçüklüklerinden itibaren kendilerine güvenmeyi öğretmeliyiz ve onlar da çalışmanın meyvesinin / ödülünün başarı olduğunu bilmelidirler.

Related posts

سلاح الدمار الشامل – Kitle İmha Silahları

gunlukarapca

صَفِيَّة تُتَعَلَّمُ الْقِرَاءة – Safiye Okumayı öğreniyor

gunlukarapca

سلاح بيولوجي – Biyolojik Silahlar

gunlukarapca

Yorum Yap

Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için çerez politakımızı inceleyebilirsiniz. Kabul Et Daha Fazla Oku