27 Ekim 2019
Günlük Arapça

Arapça “Uyarı” Kalıpları

Bir yere giriş ve çıkış

اَلدُّخُولُ وَ الْخُرُوجُ إِلَى أَيَّةِ مَكَانٍ

دُخُولٌ

Giriş

اَلدُّخُولُ مَسْمُوحٌ

Giriş serbesttir

اَلدُّخُولُ مُبَاحٌ

Giriş serbesttir

مَجَّانِيٌّ

Ücretsiz, bedava

اَلدُّخُولُ مَجَّانِيٌّ

Giriş ücretsizdir

اَلدُّخُولُ مَعَ رُسُومٍ

Giriş ücretsizdir

اَلدُّخُولُ مَعَ أُجُورٍ

Giriş ücretlidir

اِدْفَعْ

İtiniz!

اِدْفَعِ الْبَابَ

Kapıyı itiniz

اِسْحَبْ

Çekiniz!

اِسْحَبْ الْبَابَ

Kapıyı çekiniz

اِجْذِبْ

Çekiniz!

اِجْذِبِ الْبَابَ

Kapıyı çekiniz

دُقَّ الْجَرَسَ

Zili çalın

دُقَّ الْجَرَسَ مَرَّتَيْنِ

Zili iki kez çalın

اِضْغَطْ عَلَى الْجَرَسِ

Zile basın

رِنَّ الْجَرَسَ رَجَاءً

Lütfen zili çalın

اِقْرَعْ!

Vurun

اِقْرَعِ الْبَابَ

Kapıya vurun

اُطْرُقِ الْبَابَ مِنْ فَضْلِكَ

Kapıya vurun lütfen

أُدْخُلْ دُونَ طَرْقٍ

Kapıyı çalmadan girin

اِنْتَظِرْ مِنْ فَضْلِكَ

Bekleyin lütfen

مَشْغُولٌ

Meşgul (iş yerinde yazar)

مَفْتُوحٌ

Açık

مُغْلَقٌ

Kapalı

مُقْفَلٌ

Kapalı

مُغْلَقٌ بَعْدَ الظُّهْرِ

Öğleden sonra kapalıdır

خُرُوجٌ

Çıkış

مَنْفَذٌ لِلطَّوَارِيِّ

Acil durum çıkışı

مَخْرَجٌ اِضْطِرَارِيٌّ

Acil durum çıkışı

مَمْنُوعُ دُخُولِ الْبَاعَةِ الْمُتَجَوِّلِينَ

Seyyar satıcıların girmesi yasaktır

مِصْعَدٌ

Asansör

عَطْلاَنُ

Bozuk, servis dışı, çalışmıyor, arızalı

فَوْقَ

Yukarı (asansör butonu)

أَعْلَى

Yukarı (asansör butonu)

تَحْتَ

Aşağı (asansör butonu)

أَسْفَلَ

Aşağı (asansör butonu)

Tehlike ve İkazlar

مَحْذُورَاتٌ وَ اِيقَاظَاتٌ

اِنْتَبِهْ

Dikkat!

اِنْتَبِهُوا

Dikkat edin!

اِنْتِبَاهٌ

Aman dikkat

كُنْ حَذِرًا

Dikkat et

اُحَذِّرُكَ

Sizi uyarıyorum

اِحْنَرِشْ

Dikkat et!

حَذَرِ مِنَ الْكَلْبِ

Köpeğe dikkat

اِحْتَرِشْ مِنَ الْكَلْبِ

Köpeğe dikkat et

خَطَرُ الْمَوْتِ

Ölüm tehlikesi

اِنْتَبِهْ خَطَرُ الْمَوْتِ

Dikkat, ölüm tehlikesi

سَاخِنٌ

Sıcak

بَارِدٌ

Soğuk

تَيَّارٌ شَدِيدٌ

Güçlü akıntı

اِحْتَرِشْ مِنَ الطِّلاَءِ

Boyaya dikkat

اِحْتَرِشْ مِنَ النَّشَالِينَ

Yankesicilere dikkat et

حَذَرِ الْقِطَارَاتِ

Trenlere dikkat et

اُسْكُتْ

Sus!

صَهْ

Sus!

لاَ تُحَدِّثْ ضَوْضَاءَ

Gürültü yapmayın

اِسْتَقْبَلِ الضُّيُوفَ بِاِحْتِرَامٍ

Misafirlere hürmet ediniz

قَدِّمِ الْاِحْتِرَامَ لِلآخِرِينَ

Başkalarına saygı gösteriniz

Yasaklar

مَمْنُوعَاتٌ

مَمْنُوعٌ

Yasak

غَيْرُ مَسْمُوحٍ

Müsaade yok

مَمْنُوعٌ لِلغَايَةِ

Kesinlikle yasak

مَمْنُوعُ الدُّخُولِ

Giriş yasak

يُمْنَعُ الدُّخُولُ

Giriş yasaktır

لاَ دُخُولَ

Girilmez

لاَ مَدْخَلَ

Girilmez

اَلْمُرُورُ مَمْنُوعٌ

Geçmek yasaktır

يُمْنَعُ الْمُرُورُ مِنْ هُنَا

Buradan geçmek yasaktır

يُمْنَعُ اِجْتِيَازُ الطَّرِيقِ

Karşıdan karşıya geçmek yasaktır

مَمْنُوعٌ اِيقَافِ السَّيَّارَاتِ

Araç park etmek yasaktır

مَمْنُوعُ أَخْذِ الصُّوَرِ

Fotoğraf çekmek yasaktır

مَمْنُوعُ الْاِسْتِحْمَامِ

Yüzmek yasaktır

مَمْنُوعُ اللَّمْسِ

Dokunmak yasaktır

يُمْنَعُ اللَّمْسُ

Dokunma yasak

لاَ تَلْمَسْ

Dokunma!

اَلتَّدْخِينُ مَمْنُوعٌ

Sigara içmek yasaktır

وَطْئُ الْعُشَبِ مَمْنُوعٌ

Çimlere basmak yasaktır

اِبْتَعِدْ عَنِ الْحَشَائِشِ

Çimlere basmayın

لاَ تَقْطِفِ الْأَزْهَارَ

Çiçekleri koparmayın

اِنْتَبِهْ إِلَى مَوْضِعِ قَدَمِكَ

Bastığınız yere dikkat edin

اِمْسَحْ قَدَمَيْكِ مِنْ فَضْلِكَ

Lütfen ayaklarınızı siliniz

مُمْنُوعُ الْبَصْقِ

Tükürmek yasaktır

يُمْنَعُ لَصْقُ الْإِعْلاَنَاتِ

İlan yapıştırmak yasaktır

مَمْنُوعُ قَذْفِ الْمُهْمَلاَتِ

Çöp atmak yasaktır

لاَ تُلْقِ الْفَضَلاَتِ عَلَى الْأَرْضِ

Çöpleri yere aymayın

ضَعِ النُّفَايَاتِ فِي صُنْدُوقِ الزُّبَالَةِ

Çöpleri çöp kutusuna atın

يُمْنَعُ النُّزَولُ مِنَ الْقِطَارِ قَبْلَ الْوُقُوفِ التَّامِّ

Tren tam durmadan inmek yasaktır

يُمْنَعُ الصُعُودُ إِلَى الْقِطَارَ وَ هُوَ يَتَحَرَّكُ

Tren hareket halinde iken trene çıkmak yasaktır

لاَ تَطُلْ بِجِسْمِكَ مِنَ النَّافِذَةِ

Pencereden sarkmayın

لاَ تَنْحَنِ إِلَى خَارِجِ النَّافِذَةِ

Pencereden sarkmayın

يُرْجَى مِنَ الْمُسَافِرِينَ أَنْ يَسْلُكُو الْمَمَرَّاتِ تَحْتَ الْأَرْضِ مِنْ أَجَل الْخُرُوجِ أَوِ الْاِنْتِقَالِ مِنْ رَصِيفٍ آخَرَ

Yolcuların bir perondan diğerine geçmek için veya çıkış için alt geçitleri kullanmaları gerekmektedir

Bilgilendirme

عِشَارَاتٌ

مَاءٌ لِلشُّرْبِ

İçme suyu

اِقْتَصِدُوا بِالْمَاءِ

Suyu tasarruflu kullanın

مَرَاحِيضُ عَامَّةٌ

Umumi tuvaletler

اَلْمِرْحَاضُ مَشْغُولٌ

Tuvalet dolu

اَلْمِرْحَاضُ غَيْرُ مَشْغُولٍ

Tuvalet boş

لِلرِّجَالِ فَقَطْ

Sadece erkekler için

لِلنِّسَاءِ فَقَطْ

Sadece kadınlar için

لِلإِيجَارِ

Kiralık

لِلْبَيْعِ

Satılık

تَصْفِيَاتٌ

Büyük indirim

لِلْاِسْتِعْمَالِ الْخَارِجِيِّ

Haricen kullanılabilir

اَلْخَزِينَةُ

Kasa

مَكْتَبُ الْمَفْقُودَاتِ

Kayıp ofisi

فِي حَالٍ لُزُومِ الْأَمْرِ

Sadece gerektiğinde kullanın

Related posts

Arapça “İş Tebrikleri” Kalıpları

gunlukarapca

Arapça “Nezaket ve Rica” Kalıpları

gunlukarapca

Arapça “Kesinlik, İhtimal” Kalıpları

gunlukarapca

Yorum Yap