27 Ekim 2019
Günlük Arapça

Arapça “Özür Cümleleri” Kalıpları

آسِفٌ

Üzgünüm

أَنَا آسِفٌ

Üzgünüm

أَنَا آسِفَةٌ

Üzgünüm

آسِفٌ جِدًّا

Gerçekten üzgünüm

آسِفٌ لاَ أَسْتَطِيعُ الْبَقَاءً

Üzgünüm kalamam

آسِفٌ لِإِزْعَاجِكَ

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm

آسِفٌ لَقَدْ تَأَخَّرْتُ

Üzgünüm geciktim

آسِفٌ حَقِيقَةً لِهَذَا الْخَطَإِ

Bu hata için gerçekten üzgünüm

عُذْرًا

Özür dilerim

إِعْذِرْنِي

Beni mazur görün

مَعْذِرَةٌ

Özür dilerim

أَعْتَذِرُ

Özür diliyorum

عُذْرًا لَيْسَ لَدَيَّ وَقْتٌ

Özür dilerim vaktim yok

إِعْذِرْنِي يَجِبُ أَنْ أُفَارِقَكَ

Ayrılmam gerekiyor, özür dilerim

إِعْذِرْنِي تَصَرُّفِي غَيْرَ الْلاَّئِقِ

Kabalık ettiğim için özür dilerim

عُذْرًا، لاَ يُمْكِنُ ذَلِكَ

Özür dilerim, bu mümkün değil

مَعْذِرَةٌ، نَسِيتُ مَوْعِدَنَا

Özür dilerim, buluşmamızı unuttum

أَعْتَذِرُ عَنْ عَدَمِ خُضُورِي الْبَارِحَةَ

Dün gelemediğim için özür dilerim

أَعْتَذِرُ لَمْ أَقْصِدْ بِهَذَا

Özür dilerim bunu kastetmedim

أَعْتَذِرُ عَنْ عَدَمِ تَمَكُّنِي مِنْ تَلْبِيَةِ طَلَبِكْ

İstediğinizi yapamadığım için özür dilerim

إِعْذِرْ تَخَلُّفِي فِي هَذِهِ الْقَضَيَّةِ

Bu konuda yardım edemediğim için özür dilerim

أَعْتَذِرُ عَدَمَ اهْتِمَامِي

İlgilenemediğim için özür dilerim

عَفْوًا

Afedersiniz “bir şey değil”

عَفْوًا! أُرِيدُ الْمُرُورَ

Afedersiniz! Geçebilir miyim? “Geçmek istiyorum”

عَفْوًا، هَلْ يُمْكِنُكَ إِشْعَالُ سِيجَارَةِ

Afedersiniz, sigaramı yakmanız mümkün mü?

عَفْوًا، إِنَّهَا غَلْطَتِي

Afedersiniz, bu benim hatam

سَامِحِينِي مَرَّةً ثَانِيَةً

İkinci kez beni beni mazur görün / Tekrar özür dilerim

لاَ تُؤَاخِذْنِي

Beni bağışlayın, afedersiniz

لاَ مُؤَاخَذَةَ

Pardon

بِدُونِ مُؤَاخَذَةٍ

Kusura bakma

لاَ تُؤَاخِذْنِي لَقَدْ تَصَرَّفْتُ بِغَبَاءٍ

Afedersin “kusura bakma” aptallık ettim

أَلاَ تَرَى؟ أُنْظُرْ لَقَدْ اَسْقَطْتَ كِيسَ مُشْتَرِيَاتِي

Görmüyor musun? Bak alışveriş poşetimi düşürdün

عَفْوًا يَا سَيِّدَةِ إِنِّي آسِفٌ جِدًّا

Afedersiniz bayan, çok üzgünüm

سَامِحِينِي، هَلْ هُنَاكَ شَيْئٌ قَدْ كُسِرَ؟

Afedersiniz, kırılan bir şey var mı

Related posts

Arapça “Uyarı” Kalıpları

gunlukarapca

Arapça “Şaşkınlık ve Ünlem” Kalıpları

gunlukarapca

Arapça “Tebrik ve Kutlama” Kalıpları

gunlukarapca

Yorum Yap