31 Mart 2020
Genel Hikayelerle Arapça

اَلضِّفْدَعُ النَّائِمُ   

Uykucu Kurbağa

فَتَحَ الضِّفْدَعُ دُكَّانًا يَبِيعُ فِيهِ مُخْتَلِفَ أَنْوَاعِ الْمُوَادِّ الْغِذَائِيَّةِ مِنْ سُكَّرٍ وَ جُبْنٍ وَ شَايٍ وَ غَيْرِهَا

        Kurbağa, şeker, peynir, çay ve değişik türde gıda maddeleri sattığı bir dükkân açtı.

 وَ كَانَ الضِّفْدَعُ جُعْرَانُ كَسُولاً جِدًّ      

Kurbağa Curan çok tembeldi.

يُحِبُّ النَّوْمَ كَثِيرًا حَتَّى أَنَّهُ يَنَامُ وَ هُوَ فِي دُكَّانِهِ

        Dükkanında bile uyuyacak kadar uykuyu çok severdi.

وَ عِنْدَهَا جَاءَ دَبْدُوبُ لِيَشْتَرِيَ عُلْبَةَ جُبْنَةٍ، بَحَثَ جُعْرَانُ عَنِ الْجُبْنَةِ فَلَمْ يَجِدْهَا   

Debdub bir paket peynir almak için geldiğinde Curan peyniri aradı, bulamadı.

فَعَرَفَ أَنَّ أَحَدًا قَدْ سَرَقَ الدُّكَّانَ

        Birinin dükkanı soymuş olduğunu anladı,

فَذَهَبَ إِلَى مَخْفَرِ الشُّرْطَةِ وَ أَخْبَرَ الْمَسْؤُولَ عَنِ السَّرِقَةِ   

 Polis karakoluna gidip yetkiliye soygunu ihbar etti.

 فَوَعَدَهُ الْمَسْؤُولُ بِأَنْ يُلْقِيَ الْقَبْضَ عَلَى السَّارِقِ      

Yetkili ona hırsızı yakalayacağının sözünü verdi.

فِي الْيَوْمِ التَّالِي قَائِدُ الْمَخْفَرِ الْكَلْبُ لُولُو الدُّكَّانَ وَ عِنْدَمَا نَامَ جُعْرَانُ

Ertesi gün karakol amiri köpek Lûlû dükkanı gözetledi.

دَخَلَ فَرْفُورُ الدُّكَّانَ وَ سَرَقَ عُلْبَةَ بِسْكُوِيتٍ

Curan uyuyunca Ferfur dükkana girdi ve bir paket bisküvi çaldı.

فَتَقَدَّمَ مِنْهُ لُولُو وَ أَلْقَى الْقَبْضَ عَلَيْهِ

Karakol amiri köpek Lûlû Ferfur’un önüne çıkarak onu yakaladı.

وَ اعْتَرَفَ فَرْفُورُ بِسَرِقَةِ الْجُبْنَةِ      

Ferfur ise peyniri çaldığını itiraf etti.

فَحَكَمَ عَلَيْهِ الْقَاضِي بِالسِّجْنِ

Hakim de ona hapis cezası verdi.

 

اَلضِّفْدَعُ kurbağa

اَلنَّائِمُ uykucu, uyuyan

فَتَحَ açtı

دُكَّانٌ dükkan

يَبِيعُ satıyor, satar

فِيهِ onda, içinde, orada

مُخْتَلِفٌ değişik

أَنْوَاعُ çeşitler

اَلْمُوَادُّ maddeler

اَلْغِذَائِيَّةُ gıda ile ilgili

مِنْ -den, -dan

سُكَّرٌ şeker

جُبْنٌ peynir

شَايٌ çay

غَيْرُهَا ondan başkası

كَانَ -idi

كَسُولٌ tembel

جِدًّا gerçekten

يُحِبُّ seviyor, sever

النَّوْمُ uyku

كَثِيرٌ çok

حَتَّى hatta, -ceye kadar

أَنَّهُ onun olması

يَنَامُ uyuyor, uyur

فِي -de, -da, -içinde

عِنْدَ yanında, katında, -dığında

جَاءَ geldi

لِيَشْتَرِيَ satın almak için

عُلْبَةٌ bir kutu

بَحَثَ aradı

فَ böylece

لَمْ يَجِدْ bulamadı

عَرَفَ bildi, anladı

أَنَّ olduğunu

أَحَدٌ bir kimse

قَدْ سَرَقَ hırsızlık yapmış

ذَهَبَ gitti

إِلَى -e, -a

مَخْفَرُ الشُّرْطَةِ polis karakolu

أَخْبَرَ ihbar etti

اَلْمَسْؤُولُ sorumlu, yetkili

اَلسَّرِقَةُ hırsızlık

وَعَدَهُ ona söz verdi

بِأَنْ onun olmasıyla

يُلْقِيَ الْقَبْضَ -i yakalıyor, yakalar

اَلسَّارِقُ hırsız

فِي الْيَوْمِ التَّالِي ertesi gün

قَائِدُ الْمَخْفَرِ karakol amiri

اَلْكَلْبُ köpek

عِنْدَمَا o sırada

نَامَ uyudu

دَخَلَ girdi

سَرَقَ hırsızlık yaptı

تَقَدَّمَ مِنْهُ önüne çıktı

أَلْقَى الْقَبْضَ -i yakaladı

اِعْتَرَفَ itiraf etti

حَكَمَ hükmetti

اَلْقَاضِي hakim

بِ -ile, -e, -a

اَلسِّجْنُ hapis

Related posts

سلاح نووي – Nükleer Silah

gunlukarapca

gunlukarapca

Yorum Yap

Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için çerez politakımızı inceleyebilirsiniz. Kabul Et Daha Fazla Oku